Международная конференция "Индия и Россия: кросс-культурная синергия"
Делийский университет Кафедра славянских и финно-угорских исследований
22-23 февраля 2018 г.
Кафедра славянских и финно-угорских исследований Делийского университета
сердечно приглашает на Международную конференцию, посвященную 70-летию создания
кафедры русского языка в Делийском университете и 70-летию установления
дипломатических отношений между Индией и Россией
Семьдесят лет начала изучения России в Индии на
университетском уровне и семьдесят лет дипломатических отношений — достойный
повод, чтобы оценить накопленный научный запас, обсудить различные аспекты и,
самое главное, перспективы этих уникальных отношений между нашими народами.
Конференция не предлагает анализировать далекое
прошлое российско-индийских отношений, но скорее видит необходимость
сконцентрироваться на значимом последнем периоде, охватывающем семьдесят лет.
Прилагаемый круг тем носит ориентационный характер и отнюдь не ограничивает включение
любых других аспектов, подходящих под общую тему конференции.
Направления работыКонференции
1. Литература
·Сравнительное изучение литератур
России и Индии, исследование взаимовлияния русских и индийских писателей и
поэтов, креативного обмена между ними
·Параллели и схожие тенденции в
развитии различных направлений в индийской и русской литературе
·Сравнительная фольклористика,
параллели в произведениях народной литературы
·Взаимное влияние фольклора и
детской литературы
·Путевые заметки, описания
путешествий по России в Индии, по Индии в России
2. Культура
·Взаимный обмен в области театра,
музыки, искусства, кино и т.д.
·Влияние русских театральных
традиций на индийский театр, влияние индийского театрального искусства на
Россию
·Влияние российского кино на
индийское, тенденции в российском кино, так или иначе связанные с Индией
·Народная дипломатия: путешествия,
туризм, семейные связи, массовая культура
3.
Перевод
·История и проблемы перевода:
индийская литература на русском языке, русская литература на индийских языках
·Перевод как проводник литературных
влияний
·русские переводы индийской
литературы как источник для переводов на другие языки Восточной и Центральной
Европы
4. Язык
·Роль и место языкового обучения в
отношениях между странами и людьми
·Лингвистические исследования
актуальных языковых процессов
·Современная
прагматика изучения русского языка в Индии
5. Разное
·Индийская диаспора в России,
русская диаспора в Индии: способы и пути взаимодействия
·Индия и ее культурные связи со
странами бывшего Советского Союза
·Социальные институты и их роль в
межкультурном обмене
·СМИ, СМК, медиа-холдинги и новые
медиа: их роль в развитии российско-индийских отношений
·Интернет и его роль в «наведении
мостов» между российским и индийским обществом
Сроки
1.Тезисы (не
более 300 слов с ключевыми словами и анкету) следует выслать до 15 декабря 2017 г по адресуirccs70@gmail.com
2. Уведомление о
принятии доклада будет выслано до 27 декабря 2018 г.
3.Оплата и регистрация
(иностранные участники: 50 евро, индийские участники - 500 рупий) - до 20
января 2018 г. (банковские реквизиты будут высланы позже на адрес, указанный в заявке).
Дополнительная информация
1. Рабочие языки конференции – английский, русский
2. Проезд оплачивает участник.
3. Проживание в гостинице Университета и питание в дни
конференции будут предоставлены организаторами
Председатель
оргкомитета: Нилакши Сурьянараян
Сообщите организатору мероприятия, что информация взята с портала www.kon-ferenc.ru
