Курс повышения квалификации "Возвращение к классике: английская литература XVI–XXI вв. в культурной памяти разных поколений"
Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук
3 октября - 10 ноября 2025 года г. Москва
Уважаемые коллеги!
ИМЛИ РАН проводит курс повышения квалификации «Возвращение к классике: английская литература XVI–XXI вв. в культурной памяти разных поколений».
Аннотация: Классика — это не забытая реликвия, а живой текст, который был создан для своего времени, своих читателей, своей культурной среды. Однако в современном мире произведения английской литературы XVI–XXI веков все чаще предстают перед нами в вольных и дерзких переделках, теряя изначальные смыслы.
Этот курс — попытка вернуться к оригиналам, прочитать их так, как читали современники, увидеть их в исторической перспективе и понять, почему именно эти произведения сформировали литературный канон. Как воспринималась рыцарская поэма или шекспировская драма в XVI–XVII веках? Какие эстетические споры велись в литературе XVIII века? Как романтики размышляли о психологии творчества, а викторианские авторы создавали сенсационные образы? Как модернисты и постмодернисты обращались к традиции? Курс освещает отдельные вопросы исторической поэтики и рецептивной теории. Особое место отведено изменению состава литературы и модификации культурной памяти в разные исторические эпохи. Приводятся примеры комментирования, а также пристального чтения отрывков из знаменитых произведений XVI–XXI вв., которые оформились в англоязычном ареале, но постоянно, прямо или косвенно, заявляют о себе в русской культуре.
На лекциях слушатели приобщатся к методам комментирования и анализа, которые позволяют не просто интерпретировать произведение с позиций XXI века, а понять, какими смыслами оно поражало воображение читателей своей эпохи. Слушателей курса ждет немало сюрпризов, которое преподносит близкое соприкосновение с подлинником.
Курс может быть полезен для преподавателей литературы и культурологии, для переводчиков и сценаристов, а также для всех интересующихся традициями мировой литературы.
Преподаватель курса: Халтрин-Халтурина Елена Владимировна, доктор филологических наук (РФ), доктор философии в области английской филологии (США), ведущий научный сотрудник отдела классических литератур Запада и сравнительного литературоведения.
