Добавить конференцию Объявления Рассылка Информер Поиск Реклама
Публикации в журналах из перечня ВАК и баз цитирования Scopus и Web of Science

Конференции 2025

Январь   Февраль   Март
Апрель   Май   Июнь
Июль   Август   Сентябрь
Октябрь   Ноябрь   Декабрь

Конференции 2026

Январь   Февраль   Март
Апрель   Май   Июнь
Июль   Август   Сентябрь
Октябрь   Ноябрь   Декабрь

Подписаться на рассылку

Всероссийская научно-практическая конференция
"Лингвистика в межкультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты"

eLIBRARY Публикация научных статей за 3 дня. К публикации принимаются статьи объёмом от 5 до 20 страниц. Узнать подробную информацию ...

Южный федеральный университет
Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации

23 - 26 октября 2025 года
г. Ростов-на-Дону

Уважаемые коллеги!

Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного федерального университета приглашает принять участие во Всероссийской научно-практической конференции «Лингвистика в межкультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты», которая проводится в г. Ростове-на-Дону 23–26 октября 2025 г. в рамках Южно-Российских научных чтений, приуроченных к 110-летию Южного федерального университета.

К участию в конференции приглашаются научно-педагогические работники вузов, преподаватели общеобразовательных учреждений, аспиранты, магистранты, студенты России, ближнего и дальнего зарубежья.

Основные тематические направления конференции:

·              Актуальные проблемы лексикологии, грамматики и стилистики.

·              Фразеология и паремиология.

·              Лингвистика текста. Дискурсология. Проблемы интер- и полидискурсивности.

·              Лингвоперсонология. Лингвистика креатива.

·              Политическая и юридическая лингвистика. Имагология.

·              Цифровая лингвистика и лингводидактика.

·              Современные направления прагмалингвистических исследований.

·              Лингвокультурология и межкультурная коммуникация.

·              Функционально-когнитивный анализ языковых единиц.

·              Перевод и сравнительно-сопоставительные исследования.

Рабочие языки конференции – русский, английский.

Для участия в конференции необходимо до 1 октября 2025 года отправить два файла: заявку и статью – на электронную почту ytokareva@sfedu.ru (Юлия Валерьевна Токарева, координатор конференции). В теме письма просьба указывать название конференции.

В названии обоих файлов должна быть указана фамилия автора. Образец оформления названия: Иванов_заявка, Иванов_статья. Форма заявки и рекомендации по оформлению статьи представлены в Приложениях 1 и 2 соответственно.

Организаторы конференции оставляют за собой право отклонять заявки, не соответствующие тематике конференции или высланные после установленного срока.

После составления программы конференции всем участникам высылается официальное приглашение, по её окончании выдаётся электронный сертификат. Командировочные расходы участников конференции – за счёт направляющей стороны.

По результатам конференции планируется издание сборника материалов конференции (электронное издание с индексацией в РИНЦ). Публикация бесплатная. Организационный взнос не предусмотрен.

Планируется экскурсионная программа.

Место проведения конференции: Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного федерального университета, 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93. Возможно участие онлайн.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Заявка

на участие во Всероссийской научно-практической конференции

«Лингвистика в межкультурном пространстве:

теоретические и прикладные аспекты»

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Рекомендации по оформлению статьи

Просим присылать статьи объёмом до 20 000 знаков с пробелами, соответствующие следующим требованиям:

·         Оригинальность представленных материалов при проверке в системе «Антиплагиат» должна составлять не менее 75 %.

·         Формат – doc или docx (текстовый файл), ориентация – книжная, поля – 2 см со всех сторон. Выравнивание текста по ширине, без переносов. Нумерация страниц отсутствует.

·         Шрифт – Times New Roman, кегль – 14 пт, абзацный отступ – 1,25 см, межстрочный интервал – одинарный.

·         В предложении на русском языке кавычки должны быть оформлены в виде «ёлочек», кавычки внутри кавычек для внутренних цитат – в виде “лапок”. В предложении на английском языке используются только “лапки”.

·         В тексте должны различаться дефис (-) и тире (–).

·         Сокращения и аббревиатуры расшифровываются при первом упоминании. При сокращённом написании союзов т. д., т. п., т. к., т. е. после первой точки ставится неразрывный пробел.

·         Использование разреженного и уплотнённого межбуквенного интервала не допускается.

·         Между инициалами автора пробел не ставится, между инициалами и фамилией ставится неразрывный пробел, например: А.И. Иванов.

·         Приводимые примеры выделяются только курсивом.

·         Ссылки на использованную литературу приводятся в квадратных скобках [номер источника по списку: номер страницы], например [5: 123]. В тексте статьи должны быть внутритекстовые ссылки на каждый источник, включённый в список использованной литературы.

·         Список использованной литературы приводится в конце статьи в алфавитном порядке с автоматической нумерацией источников.

·         Если в тексте статьи даётся какой-либо специальный шрифт, то его необходимо прислать по электронной почте вместе с материалами для публикации.

Образец оформления статьи

Прагматическая адаптация стилистических средств

создания комического эффекта при переводе

Токарева Ю.В.

Южный федеральный университет

г. Ростов-на-Дону (Россия)

ytokareva@sfedu.ru

Аннотация: 300–500 знаков с пробелами (дублируется в заявке на участие в конференции). Аннотация должна представлять собой перечень основных положений исследования и не должна дублировать название доклада или содержать словосочетания типа «в докладе речь идёт о…», «в сообщении рассматривается вопрос о…» и проч.

Ключевые слова: 5–7 слов.

Одной из ключевых проблем переводоведения считается вопрос об оценке качества перевода. Чтобы определить, насколько удачным получился перевод, опираются на два основных принципа: эквивалентности и адекватности. Изучив работы различных переводоведов (В.С. Виноградова, А.Д. Швейцера, Л.К. Латышева, А.В. Фёдорова, В.Н. Комиссарова, Дж. Кэтфорда, Г. Йегера, В. Коллера, М. Бейкер, К. Райс и Г. Вермеера и др.), мы пришли к следующему понимаю данных двух терминов. Категория эквивалентности подразумевает оценку степени соответствия формы и содержания переводного текста форме и содержанию исходного текста, в то время как категория адекватности связана со степенью сохранения воздействия исходного текста в переводном тексте.

Создавая текст, соответствующий критерию адекватности, переводчик нередко совершает такую операцию, как прагматическая адаптация. Прагматическая адаптация – это система действий переводчика с использованием приёмов, направленных на приспособление текста переводящего языка к восприятию его адресатом, являющимся носителем другой культуры [4: 135].

Во многих случаях прагматическая адаптация необходима для перевода средств выражения комического, ведь, создавая юмористический эффект, автор преследует определённые цели: 1) высмеивание какого-либо объекта действительности, 2) разрушение стереотипных представлений в сознании реципиента; 3) развлечение реципиента с целью оживления ситуации и нарушения её однообразия; 4) установление контакта с реципиентом [3: 14].

В следующем примере комический эффект создаётся при помощи такой разновидности каламбура, как малапропизм, то есть использования неправильного слова вместо слова с похожим звуком:

It’d been her idea to form a local coven.

“An oven?” Nanny Ogg had said. “What’d we want to join an oven for?” [5]

Для нянюшки Ягг слово coven («шабаш») малопонятно, поэтому она путает его со знакомым ей словом oven («духовка»). Таким образом автор пытается создать в сознании читателя образ безграмотной ведьмы, по сути дела любой ведьмы.

Список использованной литературы

1.     Александрова, Е.М. Языковая игра, игра слов, каламбур: терминологические замечания / Е.М. Александрова // Вестник Московского государственного областного гуманитарного института. Серия: Филология. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2012. – № 1. – С. 5–8.

2.     Батырева, Н.А. Языковые средства создания комического / Н.А. Батырева. – Режим доступа: https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/275746/1/Батырева%20Н.А._ ЯЗЫКОВЫЕ%20СРЕДСТВА%20СОЗДАНИЯ%20КОМИЧЕСКОГО.pdf (дата обращения: 17.05.24).

3.     Гунякина, О.Н. Способы выражения комического через фразеологизмы немецкого языка: автореф. дис… канд. филол. наук / О.Н. Гунякина. – М.: МПГУ, 2005. – 16 с.

4.     Зеленцова, М.Г. Особенности перевода юмора, иронии и сатиры в художественной литературе / М.Г. Зеленцова, Л.А. Ходаковская // Переводческий дискурс: междисциплинарный подход : Материалы I Всероссийской научно-практической конференции, г. Симферополь, 27–29 апреля 2017 г. – Симферополь: Ариал, 2017. – С. 134–139.

5.     Pratchett, T. Wyrd Sisters. A Discworld novel / Terry Pratchett. Available at: https://onlinereadfreenovel.com/terry-pratchett/3093-wyrd_sisters_read.html (Accessed 17 May 2024).

Дата публикации: 22.05.2025

Сообщите организатору мероприятия, что информация взята с портала www.kon-ferenc.ru

Археология
Архитектура
Астрономия
Библиотековедение
Биология
Биотехнологии
Ветеринария
География
Геология
Журналистика
Зоология
Информационные технологии
Иностранные языки
Искусствоведение
История
Культурология
Литература
Маркетинг
Математика
Машиностроение
Медицина
Менеджмент
Методика преподавания
Музыковедение
Нанотехнологии
Науковедение
Образование
Оптика
Педагогика
Политология
Правоведение
Психология
Регионоведение
Религиоведение
Сельское хозяйство
Социология
Спорт
Строительство
Телекоммуникации
Техника
Туризм
Управление
Фармацевтика
Физика
Физическая культура
Филология
Философия
Химия
Экология
Экономика
Электроника
Электротехника
Юриcпруденция

Международные
Всероссийские
Студенческие