Международная научно-практическая онлайн-конференция "Актуальные проблемы перевода и переводоведения в русском и южно-азиатских языках"
Российский государственный гуманитарный университет, Россия Институт стран Азии и Африки Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Россия Открытый государственный университет имени Кришна Канта Хандики, Индия Центр русских исследований Университет имени Джавахарлала Неру, Индия при поддержке Культурного центра имени Джавахарлала Неру, Посольство Индии в РФ
30 сентября 2020 года
Уважаемые коллеги!
Приглашаем
Вас принять участие в работе Международной научно-практической онлайн-конференции
"Актуальные проблемы перевода и переводоведения в русском и южно-азиатских
языках"
Цели
конференции:
·Анализ
проблем перевода стилистически разнородных текстов (художественных, поэтических,
религиозных, научных и других);
·Последовательный
и синхронный перевод;
·Аудиовизуальный
перевод; культурные парадигмы в переводоведении;
·Коммуникативные
аспекты перевода.
К участию в конференции
приглашаются как опытные исследователи, так и молодые специалисты, делающие
первые шаги в изучении проблем языка и перевода.
Для
обсуждения на конференции предлагаются следующие темы:
1.
Языки Южной Азии и культура в зеркале перевода
2.
Профессиональный перевод и компетенции переводчика
3.
От автора к переводчику: культурные парадигмы в переводоведении
4.
Современное литературоведение и перевод
5.
Перевод прозы и поэзии
6.
Использование видеофильмов при обучении устному переводу на слух
