VІ Международная научно-практическая конференция, посвящённая Европейскому Дню языков
Луганский государственный институт культуры и искусств Центр межкультурных коммуникаций ЛГИКИ
28 – 29 сентября 2009 года
Примерный круг обсуждаемых проблем: 1. Европейские языки в эпоху глобализации: особенности функционирования, перспективы развития и взаимодействия.
2. Межъязыковые контакты на современном этапе: историко-культурные, этнолингвистические, социолингвистические и другие аспекты.
3. Межкультурная коммуникация как особый тип коммуникации; коммуникативные успехи и неудачи в общении представителей разных лингвокультурных сообществ; характер и формы взаимодействия языка и культуры в современном мире.
4. Теория и практика перевода произведений различных стилей и жанров: психолингвистические, стилистические и другие аспекты; лингвокультурная составляющая переводческой деятельности.
5. Словесно-художественное творчество в европейской культуре; проблемы лингвистической поэтики, принципы и методики интерпретирования художественных текстов и другие аспекты.
6. Языковая политика в различных национальных и наднациональных сообществах; осмысление европейского и мирового опыта национально-языковой политики
7. Диалог культур в практике обучения иностранным языкам (лингвострановедческие, лингвокультурологические, социокультурные и другие аспекты).
Предполагается издание докладов и сообщений участников конференции до начала конференции в сборнике научных статей, который подаётся на регистрацию в ВАК Украины.
В связи с этим содержание статьи должно отвечать требованиям ВАК (п. 3 постановления Президиума ВАК от 15.01.03 № 7-05/1) и включать следующие элементы:
постановка проблемы в общем виде, ее связь с важными научными или практическими задачами;
анализ последних достижений и публикаций по проблеме;
выделение не решенных ранее частей общей проблемы;
формулирование целей статьи;
выводы исследования и перспективы дальнейшего развития в данном направлении.
Оплата публикации – 15 грн (2 €) за страницу;
организационный взнос (включает подготовку и рассылку информационных писем, публикацию и рассылку сборников и программ; культурную программу):
очное участие – 50 грн (5 €), заочное – 25 грн (3 €) (высылается одновременно с материалами почтовым или электронным переводом по адресу:
Украина, 91029, г. Луганск, кв. Луганский, 12/32, Нестерук Виктории Владимировне).
Заявки на участие в конференции и материалы для публикации принимаются до 1 сентября 2009 года по почтовому адресу:
Украина, 91029, г. Луганск, кв. Луганский, 12/32, Нестерук Виктории Владимировне),
а также по электронной почте lgiki_nauka@mail.ru или slavdom2008@ua.fm
Крайний срок предоставления материалов – 5 сентября 2009 г.
Технические требования к оформлению печатных материалов 1. Объем статьи — 5 – 8 страниц машинописного текста (Times New Roman, шрифт 12, межстрочный интервал – 1).
2. Основные рабочие языки – русский, украинский, английский; материал может быть представлен на любом из европейских языков.
3. Все поля (нижнее, верхнее, правое, левое) – 3,8 см; верхний колонтитул – 1,25 см; нижний – 3,2 см.
4. Информация об УДК – в верхнем левом углу без отступа (шрифт нежирный); инициалы и фамилия автора – в левом верхнем углу через строчку после УДК с отступом 1,5 см (отступ первой строки), шрифт жирный; название статьи – прописными буквами по центру через строчку после инициалов и фамилии (шрифт жирный).
5. Аннотации к статье (3 – 5 предложения) и ключевые слова (5 – 7) на русском, украинском и английском языках, а также английский вариант названия статьи.
6. Использование только русского варианта кавычек («»).
Ссылки на цитируемые источники подаются в тексте в квадратных скобках после цитаты. Первая цифра – номер источника в списке литературы, который прилагается к статье, вторая – номер страницы, например: [1, с. 28], [1, с. 28; 3, с. 14 – 15]. Библиография и при необходимости примечания подаются в конце статьи после слова «Литература» или слов «Литература и примечания» (без двоеточия) в порядке цитирования и оформляются в соответствии с общепринятыми библиографическими требованиями (с названием издательства и указанием общего количества страниц). Библиографические источники подаются подряд, без отделения абзацем; имя автора работы (или первое слово ее названия) выделяется жирным шрифтом. Примечания в тексте обозначаются индексом (например, языковая экспрессия) (нумерация сквозная) и выносятся в конец статьи после списка литературы.
Образец оформления литературы:
Литература
1. Шкляр В. Елементал : [роман] / Василь Шкляр. – Львів : Кальварія, 2005. – 196, [1] с. – (Першотвір).
2. Воскресіння мертвих : українська барокова драма : антологія / [упорядкув., ст., пер. і прим. В. О. Шевчук]. – К. : Грамота, 2007. – 638, [1] с.
3. Блинова О. И. Язык как средство образного отражения мира / О. И. Блинова // Картина мира: модели, методы, концепты : материалы Всерос. междисциплин. шк. молодых учёных «Картина мира: язык, философия, наука» (1 – 3 нояб. 2001 г., Томск) / под общ. ред. проф. З. И. Резановой. – Томск : Изд-во ТГУ, 2002. – С. 35 – 39.
4. Болотнова Н. С. Ассоциативное поле художественного текста как отражение поэтической картины мира автора / Н. С. Болотнова // Вестн. Том. гос. пед. ун-та. – 2004. – Вып. 1 (38). – С. 20 – 25.
5. Зірка В. В. Мовна парадигма маніпулятивної гри в рекламі : дис. ... д-ра філол. наук : 10.02.02 / Зірка Віра Василівна. – К., 2005. – 414 с.
6. Новикова Н. А. Концептуальная диада «Жизнь – Смерть» и ее языковое воплощение в русской фразеологии, паремиологии и афористике : автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.01 «Русский язык» / Н. А. Новикова. – Череповец, 2003. – 17 с.
7. Українсько-німецький тематичний словник / уклад. Н. Яцко та ін. – К. : Карпенко, 2007. – 219 с. 8. Ахманова О. С. «Вертикальный контекст» как филологическая проблема / О. С. Ахманова, И. В. Гюббенет // Вопр. языкознания. – 1977. – № 3. – С. 47 – 54.
По возможности представить один распечатанный экземпляр текста статьи и электронную версию (на компьютерной дискете 3,5 дюйма, набор в редакторе «Word 6.0, 7.0»).
На отдельной странице и на дискете (отдельным файлом) просим дать полную информацию о своем научном, административном и общественном статусе (фамилия, имя, отчество; ученая степень, звание, должность, круг научных интересов); сообщить домашний адрес с индексом, телефон, факс, e-mail); указать форму участия (очная/заочная).
Участникам, не имеющим ученой степени, необходимо представить рецензию научного руководителя.
