Научные конференции России

Добавить конференцию Объявления Рассылка Информер Поиск Реклама


Поиск

Конференции 2015

Январь   Февраль   Март
Апрель   Май   Июнь
Июль   Август   Сентябрь
Октябрь   Ноябрь   Декабрь

Конференции 2016

Январь   Февраль   Март
Апрель   Май   Июнь
Июль   Август   Сентябрь
Октябрь   Ноябрь   Декабрь

Подписаться на рассылку

Международная конференция
"Библеистика и перевод Библии на постсоветском пространстве"




БИБЛЕЙСКО-БОГОСЛОВСКИЙ ИНСТИТУТ СВ. АПОСТОЛА АНДРЕЯ
ИНСТИТУТ ПЕРЕВОДА БИБЛИИ (ЗАОКСКИЙ)


24–27 сентября 2015
Москва, Россия

Конференция приурочена к выходу Библии в современном русском переводе и 25-летию ББИ св. апостола Андрея.

ТЕМА КОНФЕРЕНЦИИ

Библеистика – одна из наиболее активно развивающихся на постсоветском пространстве областей академического богословия. Большой интерес к христианству и к Библии как его основному письменному источнику стал причиной появления в последние 25 лет большого количества переводов на русский язык современной западной научной литературы по библеистике (признанный лидер в этой области – Библейско-богословский институт св. апостола Андрея). Именно библеистику выбрали и продолжают выбирать в качестве своей специализации многие начинающие исследователи.

Данная область, особенно в ее практическом приложении – переводе Библии, стала в полной мере экуменической. Современные западные и русские переводы Библии часто делаются совместными усилиями ученых из разных традиций и предназначены для читателей, принадлежащих к разным христианским конфессиям и к разным религиям. Такой экуменический подход способствует развитию межконфессионального и межрелигиозного диалога – как на Западе, так и на постсоветском пространстве.

Однако существует потребность в более тесном сотрудничестве между теми, кто занимается переводом Библии, в совместном обсуждении принципов перевода Библии и вопросов межкультурной и межденоминационной коммуникации. Переводчики нередко расходятся во мнениях относительно используемых методов, предпочтительной лексики, интерпретации тех или иных мест Библии и т.п. В связи с этим представляется важным собрать вместе западных и российских библеистов и переводчиков для обсуждения актуальных вопросов, касающихся перевода Библии на различные языки, а также новейших достижений в области библеистики. Цель предстоящей конференции – инициировать такую дискуссию и создать подходящую атмосферу для выработки новых подходов к решению существующих проблем.

Конференция приурочена к двум важным событиям 2015 года: публикации перевода Библии на современный русский язык, подготовленной межконфессиональным кол-лективом переводчиков из Института Перевода Библии (Заокский), и 25-летию Библейско-богословского института св. апостола Андрея, одного из первых вузов в современной России, работающих в сфере академического богословия, особенно в области библеистики.

ОРГАНИЗАЦИЯ И РАЗМЕЩЕНИЕ

Начало конференции – вечером в четверг 24 сентября. Рабочие дни конференции – 25 и 26 сентября. Отъезд иногородних участников – утром в воскресенье 27 сентября. Иногородним докладчикам могут быть предоставлены место в гостинице и питание, а также компенсированы транспортные расходы.

ДОКЛАДЫ И ПУБЛИКАЦИЯ

Желающие сделать доклад должны до 1 августа 2015 г. прислать в ББИ содержательные тезисы объемом не более 500 слов в электронном виде. Оргкомитет конференции осуществляет отбор тезисов и рассылает приглашения предполагаемым докладчикам. Полные тексты отобранных докладов должны быть представлены до 1 сентября 2015 г. Помимо докладчиков, предусмотрено участие слушателей.

Рабочие языки конференции – русский и английский.

Доклады рассчитаны на 20 минут. Некоторые из докладов будут напечатаны в журнале «Страницы: богословие, культура, образование».

Тезисы и тексты докладов следует направлять ученому секретарю конференции по следующему адресу:
Михаил Толстолуженко
Библейско-богословский институт св. ап. Андрея
ул. Иерусалимская, д. 3, Москва, 109316, Россия
Тел./Факс: (495) 670-22-00; (495) 670-76-44
E-mail: standrews@yandex.ru, info@standrews.ru
WWW.STANDREWS.RU

Сообщите организатору мероприятия, что информация взята с портала www.kon-ferenc.ru

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Тематика конференций

Археология
Архитектура
Астрономия
Библиотековедение
Биология
Биотехнологии
Ветеринария
География
Геология
Журналистика
Зоология
Информационные технологии
Иностранные языки
Искусствоведение
История
Культурология
Литература
Маркетинг
Математика
Машиностроение
Медицина
Менеджмент
Методика преподавания
Музыковедение
Нанотехнологии
Науковедение
Образование
Оптика
Педагогика
Политология
Правоведение
Психология
Регионоведение
Религиоведение
Сельское хозяйство
Социология
Спорт
Строительство
Телекоммуникации
Техника
Туризм
Управление
Фармацевтика
Физика
Физическая культура
Филология
Философия
Химия
Экология
Экономика
Электроника
Электротехника
Юриcпруденция



Ссылки:
Статистика:

Присылайте объявления о конференциях
E-mail: konf@kon-ferenc.ru

Вверх