Научные конференции России

Добавить конференцию Объявления Рассылка Информер Поиск Реклама


Поиск

Конференции 2016

Январь   Февраль   Март
Апрель   Май   Июнь
Июль   Август   Сентябрь
Октябрь   Ноябрь   Декабрь

Конференции 2017

Январь   Февраль   Март
Апрель   Май   Июнь
Июль   Август   Сентябрь
Октябрь   Ноябрь   Декабрь



Подписаться на рассылку

VI Международная научная конференция
"Русский язык и культура в зеркале перевода"




Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М. В. Ломоносова
АНО Институт перевода
Российского центра науки и культуры при посольстве Российской Федерации в г. Афины


13 - 17 мая 2016 г.

Уважаемые коллеги!

Приглашаем Вас принять участие в VI международной научной конференции «Русский язык и культура в зеркале перевода», приуроченной к 125-летию со дня рождения М. А. Булгакова. Конференция пройдет с 13 по 17 мая в городе Афины (Греция).

Организатор - Высшая школа перевода (факультет) МГУ имени М. В. Ломоносова. Конференция проводится при содействии АНО Институт перевода и Российского центра науки и культуры при посольстве Российской Федерации в г. Афины.

На конференции планируются выступления и дискуссии по следующим направлениям:

1. Проза М.А. Булгакова в мировом литературном пространстве:
• Булгаковские персонажи как отражение национального менталитета русского народа;
• Образы России у М.А.Булгакова и их интерпретация переводчиками
• Межсемиотический перевод: М.А. Булгаков в театральных постановках и кинофильмах
• М.А. Булгаков в переводах: история и современность. Зачем нужны новые переводы?
• Интерпретация русских реалий в переводах произведений М.А.Булгакова
• Образная система у М.А.Булгакова и возможности ее интерпретации

2. Наука о переводе в глобальном мире:
• общая теория перевода;
• история перевода;
• методология перевода;
• лингвостилистические аспекты перевода;
• интерпретация художественного текста и перевод;
• вопросы взаимодействия культур в художественном переводе.
• русская литература в переводах на языки мира

3. Культурно-антропологические аспекты межъязыковой коммуникации:
• культурно-антропологический аспект обучения русскому языку;
• эволюция русской языковой картины мира: от исследований к дидактике
• вопросы взаимодействия культур в межъязыковой коммуникации;
• национальный менталитет русского народа в зеркале различных семиотических систем.

4. Русский язык в системе подготовки специалистов межъязыковой коммуникации:
• теоретические проблемы обучения русскому языку в системе подготовки специалистов межъязыковой коммуникации;
• речевая культура переводчика: соотношение системы, узуса и нормы;
• современные концепции обучения русскому языку;
• проблемы лингводидактического описания и преподавания русской фонетики, лексики, грамматики в практике преподавания РКИ;
• научный и художественный текст в иноязычной аудитории;
• опыт создания национально-ориентированных словарей, учебников и учебных пособий;
• новые подходы к организации обучения РКИ: методы и технологии, учебники и учебные пособия, программы и планирование, контроль и тестирование;
• пути повышения мотивации изучения русского языка в современном мире;

По окончании конференции участникам будут выданы сертификаты установленного образца об участии в работе конференции.

Рабочий язык конференции – русский.

Для участия в конференции необходимо заполнить регистрационную форму и отправить ее по электронной почте: info_rusperevod@mail.ru до 01.04.2016 г.

Материалы докладов в виде статей объемом не менее 8-10 страниц (основной текст статьи — TNR 12, 1,5 интервал) с обязательной аннотацией 150 – 200 слов на русском и английском языках необходимо прислать до 01.04.2016 г. по электронному адресу info_rusperevod@mail.ru. Подробнее с требованиями к оформлению материалов можно по ссылке http://esti.msu.ru/netcat_files/userfiles/Files/science/conf/greece16/trebovania.pdf

До 15.04.2016 г. участникам конференции будут высланы приглашения для участия в международной конференции.

Материалы конференции будут опубликованы на электронном носителе (CD) (с присвоением ББК, УДК, ISBN) до начала конференции. Сборник материалов конференции включен в РИНЦ.

По итогам конференции планируется публикация материалов, отобранных научным комитетом конференции и редколлегией журнала, в специальном научном журнале «Вестник Московского Университета» серия 22 Теория перевода. Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия (свидетельство о регистрации ПИ №ФС77-28752 от 4 июля 2007 года) и включен в список работ, рекомендуемых для публикации ВАК РФ.

С более подробной информацией о мероприятии можно ознакомиться по ссылке: http://esti.msu.ru/pages/science/conf/conf15_266.html

Сообщите организатору мероприятия, что информация взята с портала www.kon-ferenc.ru

 

 

Тематика конференций

Археология
Архитектура
Астрономия
Библиотековедение
Биология
Биотехнологии
Ветеринария
География
Геология
Журналистика
Зоология
Информационные технологии
Иностранные языки
Искусствоведение
История
Культурология
Литература
Маркетинг
Математика
Машиностроение
Медицина
Менеджмент
Методика преподавания
Музыковедение
Нанотехнологии
Науковедение
Образование
Оптика
Педагогика
Политология
Правоведение
Психология
Регионоведение
Религиоведение
Сельское хозяйство
Социология
Спорт
Строительство
Телекоммуникации
Техника
Туризм
Управление
Фармацевтика
Физика
Физическая культура
Филология
Философия
Химия
Экология
Экономика
Электроника
Электротехника
Юриcпруденция




Ссылки:
Статистика:

Присылайте объявления о конференциях
E-mail: konf@kon-ferenc.ru

Вверх